Laatu

kvaliteet

LAADUN VARMISTAMINEN

Laadunhallintajärjestelmä

AD 3DOORS perustaa käännöspalvelunsa Viron standardille EVS-EN ISO 17100:2015, joka on identtinen Euroopan standardin EN ISO 17100:2015 kanssa ja on myönnetty Euroopan Standardoimisliiton (CEN) luvalla. Yrityksen toiminta on ISO 9001:2015 standardin ja Viron käännöstoimistojen liiton (ETBL) käännöspalvelun laatustandardin mukaista.
Laadun varmistamiseksi yrityksessä on käytössä laadunvalvontajärjestelmä, joka sisältää mm.:
  • kääntäjien testausmenettelyn;
  • projektien vaiheiden rekisteröinnin tietokantaan;
  • yhteistyön periaatteet projektin osallisten kesken;
  • yhteistyön periaatteet asiakkaiden kanssa;
  • projektien tarkastusmenettelyt;
  • aineistojen arkistoinnin sovitun mukaan;
  • luottamuksellisuusehdot;
  • asiakkaiden palautteet.
Laadun takaamiseksi meillä on valttikorttinamme motivoitunut ja kokenut henkilökunta, johon kuuluvat huolella valitut ja pitkän työkokemuksen omaavat eri alojen asiantuntijat.
AD 3DOORSin palveluiden laadusta kertovat pitkäaikaiset ja luotettavat asiakassuhteet niin Virossa kuin muissakin EU:n jäsenvaltioissa.
PYYDÄ TARJOUS

Palvelut

 

Käännökset

Ammattitaitoiset kääntäjämme ja kielentarkistajamme ovat kaikki akateemisen koulutuksen saaneita filologeja tai muiden alojen asiantuntijoita, joilla on vähintään viiden vuoden työkokemus alaltaan.

 

Kielentarkastus

Hyvä teksti on yksiselitteisesti ymmärrettävä, helppolukuinen sekä kielioppisääntöjen mukainen. Oikoluku voidaan tehdä myös ennen tekstin kääntämistä, jos lähdeteksti sitä vaatii.

 

Taitto

Aineistojen taitossa tulee huomioida tietyt seikat, jotta aineistot olisivat myöhemmin asianmukaisella tavalla käytettävissä. Siksi jo taittamisvaiheessa täytyy tietää, mihin tarkoitukseen taitettua tiedostoa tullaan käyttämään.

 

Painotuotteet ja palvelut

Mainosmateriaalit (esitteet, vihkoset, julisteet, mainoslehtiset jne.). Pienilevikkisten muovitarrojen digipaino (myös valkoisella, kulta- ja hopeavärillä).

KAIKKI PALVELUT

Miksi me?

Maailmassa erottuminen on yhä tärkeämpää. Merkityksellinen kuva tukee hyvää tekstiä – ja päinvastoin. Käännöstoimiston tehtävä on nopeasti muuttuvassa maailmassa yhä monimutkaisempi, mutta sitäkin haastavampi. Kääntäminen ei ole vain tekstin kirjoittamista uudelleen toisella kielellä, vaan sen mukauttamista kohdekulttuuriin käyttäen käännösmuisteja ja termikantoja ja luoden uutta tekstiä käännösmuistiohjelmien muuttuessa jatkuvasti. Teknisyydestään huolimatta kääntäminen on pohjimmiltaan taidetta, joka tarvitsee edelleen kokeneita, kielitajultaan erinomaisia ammattilaisia.

Olet tervetullut asiakkaaksemme tai yhteistyökumppaniksemme!
ad3doors.ee

Varma kumppani

AD 3DOORS on toiminut vuodesta 1992 alkaen. Vuosikymmenten aikana olemme luoneet periaatteet laadukkaalle palveluvirralle, ja työntekijämme ovat alansa parhaimmistoa.
ad3doors.ee

Luotettava

Meillä on ilo jakaa kokemuksiamme ja tietotaitoamme asiakkaille joka päivä. Lisäksi annamme asiakkaillemme lisäarvoa tarjoamalla suunnittelu-, taitto- ja painopalveluita.
ad3doors.ee

Taloudellinen

Käytämme asiakkaiden resursseja aina taloudellisesti. Asiakas säästää selvää rahaa esimerkiksi toistuvista tekstin osista, sillä ne käännetään käännösmuistin avulla.
ad3doors.ee

Rekrytointi

Haemme jatkuvasti yhteistyökumppaneita ja freelance-kääntäjiä eri kielipareille. Erityisen kiinnostuneita olemme pohjoismaisten ja Baltian maiden kielten osaajista.

translation@ad3doors.com

Yhteistyötoiveet CV:n ja työnäytteiden kanssa:

+372 5304 7952

Palvelut

Yrityksestä

© AD 3DOORS OÜ 2023. l Meedia Disain