© AD 3DOORS OÜ 2023. l Meedia Disain
Miksi me?
Maailmassa erottuminen on yhä tärkeämpää. Merkityksellinen kuva tukee hyvää tekstiä – ja päinvastoin. Käännöstoimiston tehtävä on nopeasti muuttuvassa maailmassa yhä monimutkaisempi, mutta sitäkin haastavampi. Kääntäminen ei ole vain tekstin kirjoittamista uudelleen toisella kielellä, vaan sen mukauttamista kohdekulttuuriin käyttäen käännösmuisteja ja termikantoja ja luoden uutta tekstiä käännösmuistiohjelmien muuttuessa jatkuvasti. Teknisyydestään huolimatta kääntäminen on pohjimmiltaan taidetta, joka tarvitsee edelleen kokeneita, kielitajultaan erinomaisia ammattilaisia.
Varma kumppani
AD 3DOORS on toiminut vuodesta 1992 alkaen. Vuosikymmenten aikana olemme luoneet periaatteet laadukkaalle palveluvirralle, ja työntekijämme ovat alansa parhaimmistoa.
Luotettava
Meillä on ilo jakaa kokemuksiamme ja tietotaitoamme asiakkaille joka päivä. Lisäksi annamme asiakkaillemme lisäarvoa tarjoamalla suunnittelu-, taitto- ja painopalveluita.
Taloudellinen
Käytämme asiakkaiden resursseja aina taloudellisesti. Asiakas säästää selvää rahaa esimerkiksi toistuvista tekstin osista, sillä ne käännetään käännösmuistin avulla.
Rekrytointi
Haemme jatkuvasti yhteistyökumppaneita ja freelance-kääntäjiä eri kielipareille. Erityisen kiinnostuneita olemme pohjoismaisten ja Baltian maiden kielten osaajista.