© AD 3DOORS OÜ 2023. l Meedia Disain
Miksi me?
Maailmassa erottuminen on yhä tärkeämpää. Merkityksellinen kuva tukee hyvää tekstiä – ja päinvastoin. Käännöstoimiston tehtävä on nopeasti muuttuvassa maailmassa yhä monimutkaisempi, mutta sitäkin haastavampi. Kääntäminen ei ole vain tekstin kirjoittamista uudelleen toisella kielellä, vaan sen mukauttamista kohdekulttuuriin käyttäen käännösmuisteja ja termikantoja ja luoden uutta tekstiä käännösmuistiohjelmien muuttuessa jatkuvasti. Teknisyydestään huolimatta kääntäminen on pohjimmiltaan taidetta, joka tarvitsee edelleen kokeneita, kielitajultaan erinomaisia ammattilaisia.
![](https://ad3doors.ee/wp-content/uploads/2023/01/Microsoft_logo.png)
![](https://ad3doors.ee/wp-content/uploads/2023/01/Olympic_Casino-logo.png)
![](https://ad3doors.ee/wp-content/uploads/2023/01/audi.png)
![](https://ad3doors.ee/wp-content/uploads/2022/10/2560px-Milwaukee_Logo.svg_.png)