Käännöstoimisto AD 3DOORS tarjoaa monipuolista kokonaispalvelua, johon kuuluvat kääntäminen, kielenhuolto, taitto, ulkoasun suunnittelu, valmistelutyö painoa varten sekä painopalvelut. Käännöspalvelut sisältävät niin Translation Agencykäännöksen kuin tulkkauksen. Käännämme ammattitaidolla esimerkiksi tekniset tekstit ja talousalan tekstit, sekä hoidamme lokalisoinnin ja laajat monikieliset käännösprojektit.
AD 3DOORS perustaa käännöspalvelunsa Viron standardille EVS-EN ISO 17100:2015, joka on identtinen Euroopan standardin EN ISO 17100:2015 kanssa ja on myönnetty Euroopan Standardoimisliiton (CEN) luvalla.
Käännökset
Ammattitaitoiset kääntäjämme ja kielentarkistajamme ovat kaikki akateemisen koulutuksen saaneita filologeja tai muiden alojen asiantuntijoita, joilla on vähintään viiden vuoden työkokemus alaltaan.
Kielentarkastus
Hyvä teksti on yksiselitteisesti ymmärrettävä, helppolukuinen sekä kielioppisääntöjen mukainen. Oikoluku voidaan tehdä myös ennen tekstin kääntämistä, jos lähdeteksti sitä vaatii.
Taitto
Aineistojen taitossa tulee huomioida tietyt seikat, jotta aineistot olisivat myöhemmin asianmukaisella tavalla käytettävissä. Siksi jo taittamisvaiheessa täytyy tietää, mihin tarkoitukseen taitettua tiedostoa tullaan käyttämään.
Painotuotteet ja palvelut
Mainosmateriaalit (esitteet, vihkoset, julisteet, mainoslehtiset jne.). Pienilevikkisten muovitarrojen digipaino (myös valkoisella, kulta- ja hopeavärillä).
Graafinen suunnittelu
Visuaalinen identiteetti on jokaiselle yritykselle hyvin tärkeä. Toimiva visuaalinen ulkoasu erottaa muista ja jää mieleen.
